Underdog	Slabší
Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó
Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó

She was walking in the street, looked up and noticed	Šla po ulici, viděla a všimla si
He was nameless, he was homeless	neměl jméno, neměl domov
She asked him his name and told him what hers was	zeptala se ho, jak se jmenuje a řekla mu své jméno

He gave her a story 'bout a life	Vyprávěl jí příběh svého života
With a glint in his eye and a corner of a smile	lesklé oči, nepatrný úsměv
One conversation, a simple moment	jeden rozhovor, prostý moment
The things that change us if we notice	věci, co nás mění, pokud si všimneme
When we look up, sometimes	když vidíme, občas

They said I would never make it	Řekli, že to nikdy nezvládnu
But I was built to break the mold	ale jsem stavěný, abych se vymknul konvencím
The only dream that I've been chasing is my own	jediný sen, za kterým se ženu, je ten můj

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop	Tak zpívám písničku pro podloudníky, kteří obchodují na zastávce
Single mothers waiting on a check to come	svobodné matky, které čekají, až jim přijde šek
Young teachers, student doctors	mladé učitele, mediky
Sons on the frontline knowing they don't get to run	syny v přední linii, kteří vědí, že nemusí utíkat

This goes out to the underdog	Ta je pro ně, pro slabší
Keep on keeping at what you love	nepřestat, držet se toho, co máš rád
You'll find that someday soon enough	a zjistíš, že brzy někde najdeš dost
You will rise up, rise up, yeah	zvedneš se, zvedneš se, jé

Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó
Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó

She's riding in a taxi back to the kitchen	Jede taxíkem zpět do kuchyně
Talking to the driver 'bout his wife and his children	mluví s řidičem o jeho ženě a dětech
On the run from a country where they put you in prison	na útěku ze země, kde tě dají do vězení
For being a woman and speaking your mind	protože jsi žena a říkáš své názory
She looked in his eyes in the mirror and he smiled	podívala se mu do očí v zrcátku a on se usmál

One conversation, a single moment	Jeden rozhovor, prostý moment
The things that change us if we notice	věci, co nás mění, pokud si všimneme
When we look up, sometimes	když se podíváme, občas
They said I would never make it	řekli, že to nikdy nezvládnu
But I was built to break the mold	ale jsem stavěný, abych se vymknul konvencím
The only dream that I've been chasing is my own	jediný sen, za kterým se ženu, je ten můj

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop	Tak zpívám písničku pro podloudníky, kteří obchodují na zastávce
Single mothers waiting on a check to come	svobodné matky, které čekají, až jim přijde šek
Young teachers, student doctors	mladé učitele, mediky
Sons on the frontline knowing they don't get to run	syny v přední linii, kteří vědí, že nemusí utíkat

This goes out to the underdog	Ta je pro ně, pro slabší
Keep on keeping at what you love	nepřestat, držet se toho, co máš rád
You'll find that someday soon enough	a zjistíš, že brzy někde najdeš dost
You will rise up, rise up, yeah	zvedneš, zvedneš, jé

Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó
Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó
Everybody rise up	všichni se zvednou
You gonna rise up, ay	zvedneš se, jo

I sing a song for the hustlers trading at the bus stop	Tak zpívám písničku pro podloudníky, kteří obchodují na zastávce
Single mothers waiting on a check to come	svobodné matky, které čekají, až jim přijde šek
Young teachers, student doctors	mladé učitele, mediky
Sons on the frontline knowing they don't get to run	syny v přední linii, kteří vědí, že nemusí utíkat

This goes out to the underdog	Ta je pro ně, pro slabší
Keep on keeping at what you love	nepřestat, držet se toho, co máš rád
You'll find that someday soon enough	a zjistíš, brzy někde najdeš dost
You will rise up, rise up, yeah	zvedneš, zvedneš, jé

Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó
Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó
Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó
Ooh, ooh, ooh	óóó, óóó, óóó


Text vložil: Ellie (31.3.2020)	Překlad: Ellie (31.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alicia Keys
	Diary Ellie
	Empire State Of Mind Pohodář Tom
	Girl on Fire Ellie
	No One Ellie
	Underdog Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alicia Keys - Underdog

Text písně v originále a český překlad

Underdog

Slabší

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)